Sans peur, Loyal et Gardien
Dans les premières années, le Mâtin des Pyrénées / Mastin del Pirineo était menacé de quasi-extinction. Leur fonction de chiens de garde et de protecteurs du bétail n'était plus nécessaire car il n'y avait plus de loups dans les montagnes des Pyrénées espagnoles. De nombreux propriétaires du Mastin ont perdu tout intérêt à poursuivre le travail de préservation de leur race.
Lorsque les membres du club espagnol ont commencé le travail laborieux de localisation et de qualification du Mâtin des Pyrénées, ils n'ont pu recenser qu'un peu plus d'une centaine de chiens de la race. La renaissance réussie d'une race de chiens, nécessite des élevages sélectifs. Dans le cas du Mâtin des Pyrénées, compte tenu des circonstances de sa quasi-extinction, les éleveurs espagnols ont dû être particulièrement sélectifs afin de maintenir et d'améliorer la race. C'est une entreprise majeure de retracer l'ascendance d'une race à des origines très anciennes. Les chiens d'aujourd'hui sont le résultat d'un élevage sélectif par des personnes cherchant à conserver les caractéristiques souhaitées en transmettant les traits nécessaires des parents à leur progéniture.
L'origine principale du Mâtin des Pyrénées est la même que toutes les autres races qui existaient dans les régions méridionales de l'Europe, de la Turquie à la péninsule ibérique. Dans la région maintenant connue sous le nom de Catalogne, ces chiens étaient utilisés par les éleveurs nomades de moutons et de bovins. Ils existaient dans le seul but de garder les vastes troupeaux de moutons. Ils s'adaptaient dans chaque cas à l'environnement et aux circonstances écologiques, sociales et économiques des pays et des villes. La base génétique que leurs ancêtres leur ont fournie leur a permis de cohabiter paisiblement avec le bétail. En dehors de cette capacité, ils partagent également la lignée qui détermine leur taille, leur vigueur physique et leur ténacité dans le combat, un attribut nécessaire pour la rencontre éventuelle avec les prédateurs qui volent le bétail.
Au sein des grands chiens de bouvier du sud de l'Europe, il est très possible que le matériel génétique fondamental pour la formation de races telles que le Karabash d'Anatolie, l'Ovtcharka, le Kuvasz, le Komondor, l'Owczarek Podhalanski ou le Tatra Mountain Sheepdog, le Sarplaninac, le Maremma -Abruzesse, le Bouvier des Pyrénées ou Grand Pyrénées, le Mâtin des Pyrénées et le Mâtin espagnol soit tous des descendants des chiens qui accompagnaient les conquérants d'Asie qui pillaient l'Europe à l'époque médiévale.
Le Mâtin des Pyrénées est une race très ancienne. Son origine provient de l'Espagne plus précisément du versant sud des Pyrénées. Le chien a été développé dans la région qui s'étend de l'Aragon à la Navarre. La race, autrefois connue sous le nom de dogue de Navarre (mastin d'Aragon) était à presque éteinte mais a gagné un nouvel intérêt ces dernières années. Cependant, le Mâtin est encore rare malgré ce fait. Les fermiers de l'époque avaient sélectionné un chien avec le corps et le tempérament dont ils avaient besoin pour faire le travail de gardien. Ces qualifications exigeant un chien fort, fonctionnel, intelligent et bien sûr courageux mais doux avec ceux dont il a la charge. Ce sont ces qualités qui ont fait du Mâtin des Pyrénées une race au caractère et au comportement "Extraordinaires".
Fearless, Loyal and Guardian
In the early years, the Pyrenean Mastiff / Mastin del Pirineo was threatened with near extinction. Their function as watchdogs and protectors of livestock was no longer necessary because there were no more wolves in the mountains of the Spanish Pyrenees. Many Mastin owners have lost interest in continuing the work of preserving their breed.
When members of the Spanish club began the painstaking work of locating and qualifying the Pyrenean Mastiff, they were only able to identify just over a hundred dogs of the breed. The successful revival of a dog breed requires selective breeding. In the case of the Pyrenean Mastiff, given the circumstances of its virtual extinction, Spanish breeders had to be particularly selective in order to maintain and improve the breed. It is a major undertaking to trace the ancestry of a breed to very ancient origins. Today's dogs are the result of selective breeding by people seeking to retain desired characteristics by passing on necessary traits from parents to their offspring.
The main origin of the Pyrenean Mastiff is the same as all the other breeds that existed in the southern regions of Europe, from Turkey to the Iberian Peninsula. In the region now known as Catalonia, these dogs were used by nomadic herders of sheep and cattle. They existed for the sole purpose of guarding the vast flocks of sheep. They adapted in each case to the environment and to the ecological, social and economic circumstances of countries and cities. The genetic basis that their ancestors gave them allowed them to coexist peacefully with cattle. Apart from this ability, they also share bloodline which determines their size, physical vigor and tenacity in combat, an attribute necessary for the eventual encounter with predators that rustle cattle
Within the large Cattle Dogs of southern Europe, it is very possible that the fundamental genetic material for the formation of breeds such as Anatolian Karabash, Ovtcharka, Kuvasz, Komondor, Owczarek Podhalanski or the Tatra Mountain Sheepdog, the Sarplaninac, the Maremma -Abruzesse, the Bouvier des Pyrénées or Grand Pyrénées, the Pyrenean Mastiff and the Spanish Mastiff, all descended from the dogs that accompanied the conquerors of Asia who plundered Europe in the Middle Ages.
The Pyrenean Mastiff is a very old breed. Its origin comes from Spain, and more precisely from the southern slope of the Pyrenees. The dog was developed in the region that stretches from Aragon to Navarre. The breed, once known as the Dogue de Navarre (Mastin d'Aragon) was nearly extinct but has gained new interest in recent years. However, the Mastiff is still rare despite this fact. Farmers at the time had selected a dog with the body and temperament they needed to do the job of guardian. These qualifications require a dog that is strong, functional, intelligent and of course courageous but gentle with those in his charge. These are the qualities that have made the Pyrenean Mastiff a breed with an "Extraordinary" character and behavior.
Un peu d'histoire sur la race
A bit of history concerning the breed
Une Race Unique
Le Mâtin des Pyrénées est une race de molosses, ce qui indique que la taille et la structure sont d'une grande importance.
Le Mâtin des Pyrénées a un pelage abondant et grossier, de longueur moyenne sur le corps mais légèrement plus long sur la gorge et le cou. La couleur de base du pelage est toujours blanche avec un masque obligatoire autour des yeux et sur les oreilles ainsi que des taches de couleurs bien définies sur le corps. Les couleurs de pelage les plus fréquemment observées sont le blanc avec des marques dorées, des nuances de gris, de noir, de blaireau, de sable et de rouge. La robe peut aussi avoir des marbrures sur les côtés de la tête et des oreilles et au début du cou.
Les doubles griffes de rosée (les ergots) sur les pattes postérieures sont typiques mais pas obligatoires dans cette race. Les doubles griffes de rosée ont ajouté un soutien aux mastiffs lors du travail dans la neige profonde, un peu comme le ferait une "chaussure à neige". Dans cette race, la tête est importante, la structure puissante, une poitrine large et des côtes rondes.
Le Mâtin des Pyrénées est un chien fort et puissant de grande taille. La hauteur moyenne au garrot pour les mâles est de 32 pouces (81 cm) et de 29 1/2 pouces (75 cm) pour les femelles. L'espérance de vie est d'environ 12 ans ou plus. La tête doit être massive, large et forte, avec un museau large et profond. Le cou est puissant et entouré de peau lâche et de fanons doubles pendants. Le visage est symétrique et les yeux sont petits et sombres, la paupière inférieure apparaissant lorsqu'elle est détendue. La queue est portée bas un peu comme un bâton. Elle a une frange et devrait avoir une boucle à l'extrémité. Bien qu'elle se lève lorsqu'elle est active, elle n'est jamais portée sur le dos. En ce qui concerne les pieds, ils auront des orteils évasés et des sangles entre eux. Cela a facilité le mouvement pendant les saisons enneigées.
Le Mâtin des Pyrénées est un chien de caractère loyal, honnête et un excellent protecteur des enfants et de la famille. Pour ceux qui oseraient défier le tempérament de cette race - attention ! Bien que toujours amical et alerte, le Mâtin des Pyrénées a la capacité de se défendre et de défendre ceux dont il a la charge en cas de besoin ! C'est un chien très calme qui n'a pas hérité du caractère impulsif ou de la personnalité têtue de nombreuses autres races gardiennes. Le Mâtin des Pyrénées est un chien heureux de faire plaisir à son propriétaire et apprécie sa compagnie. Le Pyrénéen est perçu comme une race joueuse et pas difficile à dresser.
Notre race a souvent été comparée à tort au Saint-Bernard avec lequel il n'y a en fait aucune relation. Ce serait considéré comme un défaut pour le Mâtin des Pyrénées d'afficher une tête ou un museau de type Saint-Bernard et la structure des deux races est complètement différente.
A Unique Breed
The Pyrenean Mastiff is a breed of mastiff, indicating that size and structure are of great importance.
The Pyrenean Mastiff has a profuse and coarse coat, of medium length on the body but slightly longer on the throat and neck. The base color of the coat is always white with a compulsory mask around the eyes and over the ears as well as well-defined patches of color on the body. The most commonly seen coat colors are white with golden markings, shades of gray, black, badger, sable, and red. The coat may also have mottling on the sides of the head and ears and at the beginning of the neck.The double dew claws (the dewclaws) on the hind legs are typical but not obligatory in this breed. The double dew claws added support to the mastiffs when working in deep snow, much like a "snow shoe" would. In this breed, the head is large, the structure powerful, a wide chest and round ribs.
The Pyrenean Mastiff is a strong and powerful dog of large size. The average height at the withers for males is 32 inches (81 cm) and 29 1/2 inches (75 cm) for females. Life expectancy is about 12 years or more. The head should be massive, broad and strong, with a broad, deep muzzle. The neck is powerful and surrounded by loose skin and double hanging baleen. The face is symmetrical and the eyes are small and dark, with the lower eyelid showing when relaxed. The tail is carried low like a stick. It has bangs and should have a curl at the end. Although it stands up when active, it is never carried on the back. As for the feet, they will have flared toes and straps between them. This facilitated movement during snowy seasons
The Pyrenean Mastiff is a dog with a loyal, honest character and an excellent protector of children and the family. For those who would dare to challenge the temperament of this breed - beware! Although always friendly and alert, the Pyrenean Mastiff has the ability to defend itself and those in its charge when needed! It is a very calm dog that has not inherited theimpulsive nature or stubborn personality of many other guardian breeds. The Pyrenean Mastiff is a happy dog to please its owner and appreciates his company. The Pyrenean is perceived as a playful breed and not difficult to train.
Our breed has often been wrongly compared to the Saint Bernard with which there is in fact no relation. It would be considered a defect for the Pyrenean Mastiff to display a St. Bernard type head or muzzle and the structure of the two breeds is completely different.
